Lizarrako kaleetan Euskara-Extreme … edo seinaleetako akatsak (euskaraz beti ere)

Nafarroa behera?
(Navarrista euskalfobikoek arrazoi, euskaldunok Nafarroa desagerrarazi nahi dugu,
behera Nafarroa! Nafarroa behera!)

Oraingoan kaleko seinaleetan, eraikin publikoetako karteldegian, Udalarenak, Nafarroako Gobernuarenak ala saltokienak izan, denetan topatu ditugu akatsak euskaraz. Argazki guzti hauek 2013an Lizarran aterata daude. Zuen herrietan euskara txukun eta garbian al dituzue seinaleak? Gurean bezala ziur zuenean ere badaudela.

Ondoko lerrootan duzue topatutako hainbat seinale, batzuk ulertzen zailak, gehienak akastunak eta beti umorez hartuak. Hobe dugu bai horrela hartu, baina zer pentsatuko luke erdal hiztun elebakarrak bere kalearen izena “Travesía de la plasa de toros” balitz, Kultur Etxeko biltegian “Halmacen” kartela baleuka, arrantzaleak “Coto de pesca De Señal Cangrejo” topatuko balu ala erditzera doan emakumea “Sala de partir“-ren sartuko balute?

Ez al diote batzuek zezenketak eta kultura bat direla? Ez dakit ba, euskaraz gaizki idatzitako karteletan baina hala dela ematen du.
(Lizarrako zezen plazaren ondoan kartel bat, bigarrena aldiz Kultur Etxearen barnean)
zezen plazakokultur etxea

Testuaren ordena … batean nahaspila bestean, gutxienik, arraro
Nagusia kaleaKarramarrokokoko
Ez al litzateke hobe “Wenceslao Oñati anaiaren/fraidearen kalea” edo “Oñatiko Wenceslao anaiaren/fraidearen kalea” gisara?
ordenaordena

Noiztik noizera akatsa ala saltoki handien marketin kanpaina ausarta?
(“Astelehenetik larunbata” horrek honela jarrai dezake
… da, egunero asteburu! Merkealdiak mukuru!“)
liburutegiaSabeco

Herri honek badu arazo larria txakur kaka ala (i)goroz(ki)ekin
txakur kakakk

Terrorezko panorama hau ikustean, normala da osasun(bidea) ere kaltetua izatea … emakumea banintz eta haurdun banengo ez nintzateke inolaz ere sartuko Lizarrako “erdibitze gelan”!
medikua(k)erditze gela

Haurrak supermerkatuan izutzeko ala? kontuz! kokoa datorrela!
koko

lizarbeibar -ri buruz

Lizarraldeko edota Itzarbeibarreko euskarazko jardueraren bat iragarri nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan. lizarbeibar@gmail.com
Post hau Euskaraz bizi nahi dut atalean publikatu zen. Gogokoetara gehitzeko lotura iraunkorra.

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s